Phoebe mi ha completamente rovinato questo momento.
Phoebe's totally ruined that for me.
Quel mordicchiamento alla fine mi ha completamente fatto uscire di testa.
That biting thing at the end... Totally blew my mind.
Ammettilo, Haikon ha completamente perso la testa.
Admit it! Haikon has totally lost his mind.
È ovvio che ha completamente smarrito la ragione in carcere.
She has obviously taken leave of her senses in jail.
Si', signore con il campione che hanno preso da Teal'c e le ricerche fatte da me e il Dr. Reimer sono riusciti a produrre un siero che ha completamente isolato il parassita e l'ha fatto morire di fame.
Yes, Sir, between the sample they collected from Teal'c and the research Dr. Reimer and I conducted, they were able to produce a serum that effectively isolated the parasite and starved it out.
Erano solo pillole per il dolore alla spalla, ma ne abbiamo parlato e ha completamente smesso di prenderle.
It was just pain pills for his shoulder, but we had a talk, and he has totally stopped taking them.
L'ha completamente lasciato solo come genitore, ma ora lei raccoglie tutta la solidarieta' e le lacrime.
Totally abandoned him as a parent, but now she's reaping all the sympathy and the tears.
Durante la battaglia di Pavia, 5 giorni fa l'armata dell'imperatore ha completamente annientato quella dei francesi.
At the battle of pavia, 5 days ago, the emperor's army totally overcame those of the french.
Cioe', ha completamente ragione, sono stato uno stronzo.
I mean, she's right, I've totally flipped.
Stiamo litigando da settimane per una cosa causata da Declan e che lui ha completamente superato.
We've been fighting for weeks over something Declan started and now he's completely moved on.
Il Dipartimento di Chimica ci ha completamente isolati.
The Chemistry department has us cut off.
L'infezione e' arrivata al cervello e ti ha completamente paralizzato.
Infection went to your brain, froze you right up.
Di colpo ha completamente cambiato carriera.
You had an abrupt career change.
Il tessuto essiccato... ha completamente distorto i tratti somatici della vittima.
The, uh, desiccated tissue... has totally distorted the victim's features.
Esso ha completamente colpito la salute psicologica dei giovani di questo secolo.
It has thoroughly impacted the emotional well-being of the children of this century.
L'abbiamo fatto e mi ha completamente ignorato.
We have hung out. He's completely ignored me.
"Qualunque fosse la malattia... scabbia, rabbia, malaria, o forse persino lebbra, ha completamente...
"Whatever the disease was... Mange, rabies, malaria, "perhaps even leprosy...
Gli ha completamente spaccato il cranio!
She cracked his skull wide open!
La bella spilungona ha completamente ragione!
That is 100% right, you beautiful giant!
La cicatrizzazione ha completamente fuso assieme gli organi.
The scarring's completely fused his organs together.
Tutto quello che riesco a dirti e' che nessuno dei due ha completamente torto.
All I can say is that neither one of you is entirely wrong.
La gente ha completamente frainteso questi cosiddetti giustizieri.
People have these so-called vigilantes all wrong.
Inoltre... lo schianto ha completamente distrutto la navicella.
Moreover, the crash totally destroyed our ship.
Bravo, signor Schwarzkopf ha completamente inquinato la scena del crimine.
Congratulations, Mr. Schwarzkopf. You have contaminated the crime scene.
La deflagrazione ha completamente distrutto la camera di un paziente ed ha danneggiato aree adiacenti.
The fireball completely consumed one resident's room and damaged common areas nearby.
E' sollevata, ma non arriverei a dire che ti ha completamente perdonato.
She's relieved, but I wouldn't go so far as to say completely forgiving.
Ha completamente ragione, ma... non stiamo parlando di questo, oggi.
Absolutely right. Because we're not talking about that today.
Un paio di anni fa ha notato un legame nella morte di alcuni bambini, e questo ha completamente cambiato le politiche ospedaliere ovunque...
A couple years ago, he noticed a link in child deaths, and it's completely changed hospital policies on...
La mia incapacita' di soddisfare Emma mi ha completamente devastato.
My inability to satisfy Emma has thoroughly rocked me.
L’Utente ha completamente rispettato le licenze di terze parti relative al Contenuto e ha compiuto tutte le azioni necessarie per fornirlo con successo agli utenti finali in qualsiasi termine venga richiesto;
you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
Quattro: una recessione globale che ha completamente stravolto i comportamenti dei consumatori.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Avanziamo velocemente di 50 anni e la tecnologia di Bell e Watson ha completamente trasformato le comunicazioni globali.
Fast-forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.
Questo mi ha completamente disorientato e ho detto: "Ok, questi due sono connessi".
That then set me off completely to say, Okay, these two are connected.
Niente di ciò che è vero o bello o buono ha completamente senso in un qualsiasi contesto immediato della storia; perciò dobbiamo essere salvati dalla fede.
Nothing which is true or beautiful or good makes complete sense in any immediate context of history; therefore we must be saved by faith.
Circa tre anni fa, una donna in Texas mi ha detto qualcosa che mi ha completamente spezzato il cuore.
About three years ago, a Texas woman told something to me that totally broke my heart.
La risposta che mi ha dato il database mi ha completamente sbalordito.
And the answer that the database gave me completely staggered me.
Il commercio online in alcuni casi ha completamente stravolto il modo di funzionare del commercio, ha reso disponibili tipi di commercio che non erano disponibili prima.
Online commerce has in some cases completely turned upside down the way commerce works altogether, made types of commerce available which weren't available at all before.
E ha completamente cambiato il mio modo di considerare il pubblico.
And now, it completely changed how I see the public.
E per me, ha completamente capovolto la visione che avevo del cammello.
And for me, it completely upended the way I think of the camel.
Ha completamente cambiato quello che avrei potuto fare.
It completely changed what I could do.
Il problema è che la tecnologia digitale ha completamente sovvertito la logica di questa specifica espressione materiale rispetto al concetto di idea.
The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept.
1.4034252166748s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Completely turned high school around for me. 